Acme DP01 Uživatelský manuál

Model: DP-01www.acme.eu

10GBPower on/oPower onAfter connecting the power supply cord and turning on the POWER switch, the player will soon enter the main page, and the POWER

100SEFirmware UppgraderingDen fasta programvaran är operativsystemet (OS) installerat på enheten. Firmware uppgradering kan ge nya funktioner, förbätt

101ROCentru multimedia digital pentru acasă ACMEManual de utilizareCUPRINSINTRODUCERE ...

102ROIntroducerePrefaţăStimate Client,Vă mulţumim că aţi achiziţionat centrul multimedia digital pentru acasă ACME. În era digitală, acest produs este

103RO1. Buton de alimentare2. Indicator USB3. Receptor IR 1. Mufă intrare CC2. Mufe de ieşire Y/Pb/Pr3. Mufă de ieşire A/V4. Mufă HDMI5. Port USB HOST

104ROConectarea la televizorConexiunea la TVMetoda de conectare de mai jos vă poate ajuta să urmăriţi lme, muzică şi fotograi la o calitate înaltă a

105ROUrmaţi metoda de conectare audio de mai jos:Prima metodă: Utilizaţi ieşirea audio de la mufa de ieşire A/V; A doua metodă: Utilizaţi ieşirea audi

106ROConectarea unui dispozitiv USB(1) Asiguraţi-vă că playerul este pornit;(2) Cuplaţi unitatea de memorie USB sau hard diskul prin USB la portul USB

107ROPornire/OprirePornireDupă conectarea cablului de alimentare electrică şi aducerea întrerupătorului de alimentare în poziţia de pornire (on), play

108ROUtilizarea playerului media HDPagina principalăExistă şase opţiuni, inclusiv MOVIE (FILM), MUSIC (MUZICĂ), PHOTO (FOTOGRAFII), FILE (FIŞIERE), SE

109ROSetări foto:Utilizaţi butoanele de navigaţie SUS/JOS pentru a selecta o opţiune şi STÂNGA/DREAPTA pentru a comuta opţiunile/schimba funcţiile afe

11GBOperating the HD Media playerMain PageThere are six options, including MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP and DEVICE. Use the LEFT/RIGHT navigationa

110ROMuzicăSe pot aşa numai şierele cu muzică/imagini acceptate pe această paginăTaste FuncţiiDREAPTAMarcarea şierului audio acceptat pentru a  ad

111ROPagina de redare ecran complet:Taste FuncţiisubtitleApăsaţi o dată pentru aşarea opţiunilor de subtitrare, de două ori pentru aşarea barei de s

112ROUpgrade FirmwareFirmware-ul este sistemul de operare (OS) instalat pe dispozitiv. Upgrade-ul de rmware vă poate oferi caracteristici noi, îmbună

113BGРъководство на потребителя за цифров домашен мултимедиен център ACME ...

114BGВъведениеУважаеми клиенти,Благодарим, че закупихте цифровия мултимедиен център ACME. В цифровата ера този продукт представлява страхотен

115BG1  POWER 2  USB3 IR  1   DC2  Y/Pb/Pr OUT3  A/V OUT4  HDMI5   USB6  S/PDIF OPTICAL

116BG     -             

117BG        : :   A/V OUT;  :   

118BG  USB (1)  ,    .(2)  USB   USB HDD   USB HOST  . 

119BG./.             POWER,   

12GBPhotoOnly supported picture les can be showed on this pageBackground Music:Keys FunctionsPLAYLISTPress once to playback the background music, and

120BGРабота на плейъра за HD медии   ,  MOVIE (), MUSIC (), PHOTO (), FILE, () SETUP

121BG            PLAYLIST ,   

122BG               , 

123BG     .  ,      .   ,  

124BGНадграждане на фърмуера    (),   .       

125RUЦифровой домашний мультимедийный центр ACME Руководство пользователя ...

126RUУважаемый Покупатель,Большое спасибо за приобретение цифрового домашнего мультимедийного центра ACME. В наш цифровой век это п

127RU            ,      ,  

128RU            ,   .  

129RU     : :     A/ ;  : 

13GBMusicOnly supported picture music le can be showed on this pageKeys FunctionsRIGHT Mark the supported audio le to be added in playlistENTER Play

130RU  USB(1)   ,   ;(2)  USB   USB HDD  USB HOST  . 

131RU/        ,     ,   POW

132RUРабота HD медиаплеера   ,  MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP  DEVICE.     /

133RU          : PLAYLIST()   

134RU          RIGHT()     

135RU      ENTER        

136RU PLAY/PAUSE (-/)PLAY/PAUSE (/)        

137RU  • FAT32/NTFS  :• AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP,   1

138UAПосібник користувача цифрового домашнього мультимедійного центру ACME ...

139UAВступШановий покупець!Дякуємо вам за придбання цифрового домашнього мультимедійного центру ACME. У сучасну цифрову еру він стане для вас

14GBFull screen playback page:Keys FunctionsSubtitlePress once to display the subtitle options, twice to display subtitle individuation selection bar,

140UA             ,       

141UA  -      ,   . 

142UA     : :       A/V;  :  

143UA USB-(1)  ;(2)  USB-     USB  USB-  . 

144UA           POWER     

145UAВикористання мультимедійного плеєра HD       – MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP  DEVICE.  

146UA     : PLAYLIST  ,    ; 

147UAM             

148UA  : SUBTITLE      ,  –     

149UAОновлення програмного забезпечення     (),    .   

15GBFirmware UpgradeThe rmware is the operation system (OS) installed on the device. Firmware upgrade can bring new features, improvements and bug x

150GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the pe

151LTGarantinis lapas www.acme.eu/warranty1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo.

152LV1. Garantijas laiksGarantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrā

153EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastu

154PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, n

155DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreib

156FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etu

157SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, ef

158ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţi

159BGГаранционен лист www.acme.eu/warranty             (, , 

16LTTURINYS ĮŽANGA ...17Įvadas ..

160RUГарантийный талон www.acme.eu/warranty      ,  (, , 

161UAГарантійний лист www.acme.eu/warranty             (, , 

www.acme.eu

17LTĮžangaĮvadasBrangus vartotojau!Dėkojame, kad įsigijote ACME skaitmeninę namų kino sistemą. Šiuo skaitmeniniu laikotarpiu šis gaminys yra puikus pa

18LTTaisymasJei grotuvas sugenda, reikia jį nugabenti į paskirtą remonto centrą ir pavesti taisymo darbus specialistams. Niekada netaisykite leistuvo

19LTPrijungimas prie televizoriausPrijungimas prie televizoriausPrijungę toliau pateikiamais jungimo būdais galėsite mėgautis aukštos kokybės lmais,

20LTGarso jungties metodasPirmas metodas: naudokite garso išvestį iš A / V išvesties lizdo. Antras metodas: naudokite garso išvestį iš S / PDIF optini

21LTUSB prietaiso prijungimas(1) Įsitikinkite, kad leistuvas įjungtas.(2) Įjunkite USB atmintuką arba USB standųjį diską ir pan. prie leistuvo USB pri

22LTĮjungimas ir išjungimasĮjungimasPrijungus maitinimo laidą ir įjungus „POWER“ jungiklį, netrukus atsidarys leistuvo pagrindinis puslapis, o „POWER“

23LTDidelės gebos medijos leistuvo naudojimasPagrindinis puslapisMeniu yra šeios parinktys: „FILMAI“, „MUZIKA“, „NUOTRAUKOS“, „FAILAS“, „SĄRANKA“ i

24LTNuotraukosŠiame puslapyje rodomi tik palaikomi nuotraukų failai.Fono muzikaMygtukai Funkcijos„PLAYLIST“Kartą paspaudę paleisite fono muziką, o dar

25LTMuzikaŠiame puslapyje rodomi tik palaikomi muzikos failai.Mygtukai FunkcijosĮ DEŠINĘPažymėkite palaikomą failą, kurį norite įdėti į grojaraštį.PAL

26LTViso ekrano režimasMygtukai Funkcijos„SUBTITLE“Spauskite kartą subtitrų parinktims rodyti, du kartus – rodyti subtitrų nustatymų pasirinkimo juost

27LTMikroprogramos atnaujinimasMikroprograma yra operacinė sistema, įdiegta prietaise. Mikroprogramos plėtojimu galima įdiegti naujas ypatybes, patobu

28LVACME digitālā mājas multivides centra lietotāja rokasgrāmataSATURA RĀDĪTĀJSIEVADS ...

29LVIevadsPriekšvārdsCienījamais klient!Liels paldies, ka iegādājāties ACME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir

3GB 4 User’s manual 150 Warranty cardLT 16 Vartotojo gidas 151 Garantinis lapasLV 28 Lietošanas instrukcija 152 Garantijas lapaEE 41 K

30LVRemontsJa atskaņotājam parādās darbības traucējumi, jums tas jānogādā norādītajā remonta centrā, kur tā remontu veiks speciālisti, nekādā gadījumā

31LVPievienošana TVTV pievienošanaŠis pievienošanas paņēmiens var jums palīdzēt pievienot ierīci, lai baudītu augstas kvalitātes lmas, mūziku un foto

32LVIzpildiet zemāk norādīto audio savienojuma metodi:Pirmā metode: izmantojiet audio izeju no A/V izejas pieslēgvietas. Otrā metode: izmantojiet audi

33LVUSB ierīces pievienošana(1) Pārliecinieties, vai atskaņotājs ir ieslēgts;(2) Ievietojiet USB zibatmiņu vai USB HDD utt. šī atskaņotāja USB uztverš

34LVIeslēgšana/izslēgšanaIeslēgšanaPēc strāvas avota pievienošanas un POWER (strāva) slēdža ieslēgšanas atskaņotājs pēc īsa brīža atvērs galveno lapu

35LVHD vides atskaņotāja lietošanaGalvenā lapaŠajā lapā ir pieejamas sešas opcijas, tās ietver MOVIE (Filma), MUSIC (Mūzika), PHOTO (Fotoattēls), FILE

36LVFotoattēliŠajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie fotoattēlu failiFona mūzika:Taustiņi FunkcijasPLAYLIST (Atskaņošanas saraksts)Nospiediet v

37LVMūzikaŠajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie mūzikas failiTaustiņi FunkcijasRIGHT (Pa labi)Iezīmē atbalstīto audio failu pievienošanai atsk

38LVFilmaFaila atskaņošana priekšskatījuma logāTaustiņi FunkcijasEnter (Ievadīt)Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu priekšskatījuma logā, divas reiz

39LVFailsTaustiņi FunkcijasPlay/Pause (Atskaņot/pauze)Sākt atskaņošanu/pauzētStop (Apturēt)ApturētSubtitle (Subtitri)Nospiediet vienu reizi, lai parād

4GBTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ... 5Preface ...

40LVIEEJAS/IZEJAS ATBALSTĪTĀS SASKARNES:• USB 2.0 uztveršanas ports (saderīgs ar USB 1.1)• Composite (CVBS) A/V pieslēgvieta• Component Y/Pb/Pr pie

41EEACME digitaalse multimeediakeskuse kasutusjuhendSISUKORDSISSEJUHATUS ...

42EESissejuhatusEessõnaHea klient,Täname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse. Tänasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelah

43EEMuu infoSeadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik

44EETeleviisoriga ühendamineTeleri ühendamineAllkirjeldatud ühendusmeetodi rakendamisel saate nautida kõrge kvaliteediga lme, muusikat ja fotosid.Tav

45EEKasutage audiokaabli ühendamiseks üht alltoodud meetoditest:Esimene meetod: kasutage A/V OUT-pistiku audioväljundit; Teine meetod: kasutage S/PDIF

46EEUSB-seadme ühendamine(1) Veenduge, et pleier on sisse lülitatud;(2) Ühendage USB-mälupulk või USB-kõvaketas pleieri USB HOST porti.Toiteallika ühe

47EEToide sisse/väljaSisse lülitaminePärast toitejuhtme ühendamist ja POWER lüliti keeramist avab pleier varsti pealehe ja esipaneelil olevas POWER in

48EEHD meediapleieri kasutaminePealehtPealehel on kuus valikut – FILM, MUUSIKA, FOTO, FAIL, SEADISTUS ja SEADE. Menüü valikuks kasutage VASAKU/PAREMA

49EEFotoSellel lehel näidatakse ainult toetatavaid pildifaileTaustamuusika:Klahvid FunktsionaalsusPLAYLIST (esitusnimekiri)Taustamuusika mängimise alu

5GBIntroductionPrefaceDear Customer,Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia center. In the digital era, this product is a

50EEMuusikaSellel lehel näidatakse ainult toetatud muusikafaileKlahvid FunktsioonidPAREMALE SUUNATUD NOOLValige lubatud formaadis audiofailid, mida so

51EETäisekraanis taasesituse lehekülg:Klahvid FunktsioonSubtitleVajutage üks kord subtiitrite valikute kuvamiseks ja kaks korda subtiitrite seadistami

52EEPüsivara uuendaminePüsivaraks nimetatakse seadmele installitud operatsioonisüsteemi (OS). Püsivara uuendamisega lisandub seadmele uusi funktsionaa

53PLCyfrowe domowe centrum multimedialne ACME Podręcznik użytkownikaSPIS TREŚCIWSTĘP ...

54PLWstępPrzedmowaDrogi Kliencie,Dziękujemy za nabycie Cyfrowego domowego centrum multimedialnego ACME. W epoce cyfrowej produkt ten jest znakomitym t

55PLNaprawaJeśli odtwarzacz nie działa właściwie, to należy go przekazać do upoważnionego centrum napraw i pozostawić naprawę specjalistom. Nigdy nie

56PLPodłączenie do telewizoraPodłączanie telewizoraPoniższe metody podłączenia umożliwią cieszenie się wysokiej jakości lmem, muzyką i fotograami.Po

57PLMetody podłączenia audio jak niżej:Metoda pierwsza: Wykorzystanie wyjścia audio z gniazda A/V OUT Metoda druga: Wykorzystanie wyjścia audio z gnia

58PLPodłączanie urządzenia USB(1) Upewnić się, że odtwarzacz jest zasilany;(2) Wetknąć pendrive USB albo USB HDD itd. do portu USB HOST w odtwarzaczu.

59PLZasilanie zał./wył.WłączeniePo podłączeniu sznura zasilania i naciśnięciu wyłącznika POWER, odtwarzacz przejdzie do strony głównej i wskaźnik POWE

6GBRepairIf the player has a problem, you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair, never repair the player

60PLPosługiwanie się odtwarzaczem medialnym HDStrona głównaIstnieje sześć opcji: FILM, MUZYKA, FOTO, PLIK, USTAWIENIA i URZĄDZENIE (MOVIE, MUSIC, PHOT

61PLFotoNa tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatachPodkład muzyczny:Klawisze FunkcjeLISTA ODTWARZANIAPojedyncze naciśnięcie odtwa

62PLMuzykaNa tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatach muzycznychKlawisze FunkcjePRAWOZaznacza obsługiwany plik audio dla dodania

63PLOdtwarzanie pełnoekranowe:Klawisze FunkcjeNAPISYPojedyncze naciśnięcie wyświetla opcje napisów, powtórne indywidualny wybór paska napisów, gdzie m

64PLAktualizacja oprogramowania firmowegoOprogramowaniem rmowym jest system operacyjny (OS) zainstalowany w urządzeniu. Aktualizacja oprogramowania r

65DEACME Digital Home Multimediacenter GebrauchsanweisungINHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG ...

66DEEinleitungVorwortSehr geehrter Kunde,Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt e

67DESonstigesWenn Sie das Abspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt. Wenn versehentlich Wasse

68DEAnschluss von GerätenAnschluss an einen FernseherDie unten beschriebenen Verbindungsmethoden können Ihnen helfen, Filme, Musik und Fotos in hoher

69DENutzen Sie eine der folgenden Methode zur Herstellung einer Audioverbindung:Erste Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des A/V Ausgangs;Zweite

7GBConnecting to a TVTV ConnectThe below connection method can help you to enjoy the high quality movie, music and photo.The standard connection uses

70DEAnschluss eines USB-Gerätes(1) Stellen Sie sicher, dass das Abspielgerät eingeschaltet ist;(2) Stecken Sie den USB-Stick oder die USB-Festplatte u

71DEEinschalten/AusschaltenEinschaltenNach dem Anschließen des Netzkabels und dem Drücken des Einschaltknopfes zeigt das Abspielgerät die Hauptseite a

72DEBedienung des HD MediaplayersHauptbildschirmEs gibt sechs Menüpunkte: MOVIE (Filme), MUSIC (Musik), PHOTO (Fotos), FILE (Dateien), SETUP (Einstell

73DEFotosNur unterstützte Bilddateien können auf dieser Seite angezeigt werdenHintergrundmusik:Tasten FunktionenPLAYLISTDrücken Sie diese Taste einmal

74DEMusicNur unterstützte Musikdateien werden auf diesem Bildschirm angezeigtTasten FunktionenRECHTSMarkieren der ausgewählten Datei zum Hinzufügen zu

75DEIn der Vollbildwiedergabe:Tasten FunktionensubtitleDrücken Sie diese Taste einmal, um die Untertitel-Einstellungen anzuzeigen, zweimal, um die Unt

76DEFirmwareaktualisierungDie Firmware ist das auf dem Gerät installierte Betriebssystem (OS). Eine Firmwareaktualisierung kann neue Funktionen, Verbe

77FIDigitaalinen ACME-multimediakeskus - KäyttöohjeetSISÄLTÖESITTELY ...

78FIEsittelyEsipuheHyvä asiakas,Kiitos, että ostit digitaalisen ACME multimediakeskuksen. Digitaalisella aikakaudella tämä laite tuo kotiisi erinomais

79FIMuutEstä veden ja muiden nesteiden joutuminen laitteeseen. Jos vettä läikkyy soittimen päälle, pyyhi se pois kuivalla liinalla.Sähkölaitteet ovat

8GBFollow the Audio Connection method as below:First method: Use the audio output from the A/V OUT jack;Second method: Use the audio output from the S

80FILiittäminen televisioonTelevisioliitäntäAlla olevan liitäntämenetelmän avulla pääset nauttimaan korkealaatuisista elokuvista, musiikista ja valoku

81FISuorita audioliitännät alla esitetyllä tavalla:Ensimmäinen tapa: Käytä A/V OUT-liitännän audioulostuloa; Toinen tapa: Käytä S/PDIF optisen liitänn

82FIUSB-laitteen liittäminen(1) Varmista, että soittimen virta on päällä;(2) Liitä USB-tikku tai USB HDD jne. soittimen USB HOST -porttiin.Virtalähtee

83FIVirta pois/päälläVirta päälläKun olet liittänyt virtajohdon ja kääntänyt VIRTAPAINIKKEEN päälle, soitin siirtyy pääsivulle ja etupaneelin virtapan

84FIHD Mediasoittimen käyttöPääsivuValittavana on kuusi vaihtoehtoa - ELOKUVA, MUSIIKKI, KUVA, TIEDOSTO, ASETUS ja LAITE. Käytä VASEN/OIKEA suuntapain

85FIKuvaAinoastaan tuettuja kuvatiedostoja voidaan näyttää tällä sivullaTaustamusiikki:Painikkeet ToiminnotTOISTOLISTAPaina kerran toistaaksesi tausta

86FIMusiikkiAinoastaan tuettuja musiikkitiedostoja voidaan näyttää tällä sivullaPainikkeet ToiminnotOIKEAMerkitsee toistolistaan lisättävän tuetun aud

87FITäysnäytön toistosivu:painikkeet ToiminnottekstitysPaina kerran näyttääksesi tekstitysvalinnat, kahdesti näyttääksesi tekstityksen yksilöintipalki

88FILaitteistopäivitysLaitteisto on laitteeseen asennettu käyttöjärjestelmä. Laitteistopäivitys voi tuoda uusia ominaisuuksia, parannuksia ja korjauks

89SEACME Digital Home Multimedia Center AnvändarmanualINNEHÅLLSFÖRTECKNINGINTRODUKTION ...

9GBConnecting a USB Device(1) Make sure the player is powered on;(2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to the USB HOST port of this player.Connect

90SEIntroduktionFörord Bäste kund,Tack så mycket för att har du köpt ACME digital home multimedia center. I den digitala tidsåldern är denna produkt e

91SEÖvrigt När du använder denna spelare, ska du inte låta spelaren komma i kontakt med vatten eller annan vätska, om vatten spiller ut på spelaren, a

92SEAnsluta till en TVAnslut din TVNedanstående anslutningsmetod kan hjälpa dig att njuta av högkvalitativ lm, musik och foto.Standardanslutningen an

93SEFölj metoden för ljudanslutningar som nedan:Metod ett: Använd ljud från A/V OUT uttaget; Metod två: Använd ljud från AS/PDIF optiskt uttaget;HDMI

94SEAnsluta en USB-enhet(1) Kontrollera att spelaren är påslagen;(2) Anslut USB-minnet eller USB-hårddisken osv till USB-värdporten för denna spelare.

95SEPower på/avPower påEfter anslutning av nätkabeln och strömmen slås på, kommer spelaren in på huvudsidan, och POWER indikatorn på frontpanelen blir

96SEAnvända din HD-mediaspelareHuvudsidaDet nns sex alternativ, inklusive MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP och DEVICE. Använd VÄNSTER/HÖGER navigerin

97SEFoto Endast bildler som stöds kan visas på denna sidaBakgrundsmusikKnappar FunktionerSPELLISTATryck en gång för att spela upp bakgrundsmusiken, o

98SEMusikEndast bildmusikler som stöds kan visas på denna sidaKnappar FunktionerHÖGERMarkera den understödda ljudl som ska läggas till i spellistan

99SETäysnäytön toistosivu:Knappar FunktionerundertextTryck en gång för att visa undertextalternativ, två gånger för att visa undertext markeringsfält,